摘要 目的 评估艾滋病病毒（HIV）感染个人的就业状况和坚持抗逆转录病毒疗法（ART）之间的关联。 方法 我们搜索了Medline、Embase和Cochrane对照试验中心注册数据库，寻找1980年1月至2014年9月发表的报告ART坚持和就业状况的研究。也对来自其他来源的广泛信息进行分析，其中包括灰色文...

Résumé Objectif Évaluer le lien entre le statut professionnel des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et le suivi de la thérapie antirétrovirale (TAR). Méthodes Nous avons effectué des recherches dans les bases de données de Medline, d'Embase et du registre central de Cochrane des essais contrôlés (Cochrane Central Register of Controlled Trials) pour trouver les études relatives au suivi de la TAR et aux statuts professionnels qui ont été publiées entre janvier 1980 et septembre 2014. Des informations provenant d'un large éventail de sources alternatives, y compris la littérature grise, ont également été analysées. Deux examinateurs indépendants ont extrait les données sur le suivi du traitement et les caractéristiques de l'é...

Резюме Цель Оценить связь между статусом занятости лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), и соблюдением режима антиретровирусной терапи...

Objective To assess the association between the employment status of human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals and adherence to antiretroviral therapy (ART). Methods We searched the Medline, Embase and Cochrane Central Register of Controlled Trials databases for studies reporting ART adherence and employment status published between January 1980 and September 2014. Information from a wide range of other sources, including the grey literature, was also analysed. Two independent reviewers extracted data on treatment adherence and study characteristics. Study data on the association between being employed and adhering to ART were pooled using a random-effects model. Between-study heterogeneity and sources of bias were evaluated. Findings The meta-analysis included 28 studies published between 1996 and 2014 that together involved 8743 HIV-infected individuals from 14 countries. The overall pooled odds ratio (OR) for the association between being employed and adhering to ART was 1.27 (95% confidence interval, CI: 1.04–1.55). The association was significant for studies from low-income countries (OR: 1.85, 95% CI: 1.58–2.18) and high-income countries (OR: 1.33, 95% CI: 1.02–1.74) but not middle-income countries (OR: 0.94, 95% CI: 0.62–1.42). In addition, studies published after 2011 and larger studies showed less association between employment and adherence than earlier and small studies, respectively. Conclusion Employed HIV-infected individuals, particularly those in low- and high-income countries, were more likely to adhere to ART than unemployed individuals. Further research is needed on the mechanisms by which employment and ART adherence affect each other and on whether employment-creation interventions can positively influence ART adherence, HIV disease progression and quality of life.

ملخص الغرض تقييم الارتباط بين حالة التوظيف لدى الأشخاص المصابين بعدوى فيروس العوز المناعي البشري والالتزام بالعلاج بمضادات الفيروسات القهقرية. الطريقة...

Resumen Objetivo Evaluar la relación entre la situación laboral de personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y la adherencia a la terapia antirretroviral (TAR). Métodos Se realizaron búsquedas de estudios publicados entre enero de 1980 y septiembre de 2014 que informaran acerca de la adherencia a la TAR y la situación laboral en las bases de datos Medline, Embase y el Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados. También se analizó la información de una amplia gama de fuentes, entre ellas, la literatura gris. Dos revisores independientes extrajeron los datos sobre la adherencia al tratamiento y las características del estudio. Los datos de los estudios sobre la asociación entre el empleo y la adherencia a la TAR se agruparon por medio de un modelo de efectos aleatorios y se evaluó la heterogeneidad entre los estudios y las fuentes de sesgo. Resultados El metanálisis incluyó 28 estudios publicados entre 1996 y el 2014 que incluyeron 8743 individuos infectados por el VIH provenientes de 14 países. La razón de posibilidades agrupada general (OR) para la asociación entre estar empleado y la adherencia a la TAR fue 1,27 (intervalo de confianza del 95%, IC: 1,04–1,55). La asociación fue significativa en los estudios en países con ingresos bajos (OR: 1,85, IC del 95%: 1,58–2,18) ycon ingresos altos (OR: 1,33, IC del 95%: 1,02–1,74), pero no en los países con ingresos medios (OR: 0,94, IC del 95%: 0,62–1,42). Además, los estudios publicados después de 2011 y los de mayor tamaño mostraron una relación menor entre el empleo y la adherencia que, respectivamente, los estudios anteriores y más pequeños. Conclusión Las personas infectadas por el VIH con un empleo, en particular en los países con ingresos bajos y altos, tenían más probabilidades de adherirse a la TAR que las personas desempleadas. Se necesitan investigaciones adicionales sobre los mecanismos por los que el empleo y la adherencia a la TAR se influyen mutuamente y sobre si las intervenciones de creación de empleo pueden influir positivamente la adherencia a la TAR, la progresión de la enfermedad del VIH y la calidad de vida.

OBJECTIVE: To assess the effectiveness of treatment for hepatitis C virus (HCV) infection in low- and middle-income countries and identify factors associated with successful outcomes. METHODS: We performed a systematic review and meta-analysis of studies of HCV treatment programmes in low- and middle-income countries. The primary outcome was a sustained virological response (SVR). Factors associated with treatment outcomes were identified by random-effects meta-regression analysis. FINDINGS: The analysis involved data on 12 213 patients included in 93 studies from 17 countries. The overall SVR rate was 52% (95% confidence interval, CI: 48-56). For studies in which patients were predominantly infected with genotype 1 or 4 HCV, the pooled SVR rate was 49% (95% CI: 43-55). This was significantly lower than the rate of 59% (95% CI: 54-64) found in studies in which patients were predominantly infected with other genotypes (P = 0.012). Factors associated with successful outcomes included treatment with pegylated interferon and ribavirin, infection with an HCV genotype other than genotype 1 or 4 and the absence of liver damage or human immunodeficiency virus infection at baseline. No significant difference in the SVR rate was observed between weight-adjusted and fixed-dose ribavirin treatment. Overall, 17% (95% CI: 13-23) of adverse events resulted in treatment interruption or dose modification, but only 4% (95% CI: 3-5) resulted in treatment discontinuation. CONCLUSION: The outcomes of treatment for HCV infection in low- and middle-income countries were similar to those reported in high-income countries.

OBJETIVO: Determinar la efectividad del tratamiento para la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) en países de ingresos medios y bajos e identificar los factores asociados con unos resultados satisfactorios. MÉTODOS: Realizamos un examen sistemático y un meta-análisis de estudios de programas de tratamiento del VHC en países de ingresos medios y bajos. El resultado fundamental fue una respuesta viral sostenida (RVS). Los factores asociados con los resultados del tratamiento se identificaron mediante un análisis de metarregresión de efectos aleatorios. RESULTADOS: El análisis incluyó datos sobre 12 213 pacientes en 93 estudios de 17 países. La tasa global de RVS fue del 52% (intervalo de confianza, IC del 95%: 48-56). Para estudios en los que los pacientes estaban predominantemente infectados con VHC del genotipo 1 o 4, la tasa de RVS combinada fue del 49% (IC del 95%: 43-55). Esta fue significativamente menor que la tasa del 59% (IC del 95%: 54-64) encontrada en estudios en los que los pacientes estaban predominantemente infectados con otros genotipos (P = 0,012). Los factores asociados con los resultados satisfactorios incluyeron el tratamiento con interferón pegilado y ribavirina, la infección del VHC de un genotipo distinto al 1 o al 4 y la ausencia de lesión hepática o de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana en el inicio. No se observaron diferencias significativas en la tasa de RVS entre el tratamiento de ribavirina adaptado al peso del paciente y el de dosis fijas. En conjunto, el 17% (IC del 95%: 13-23) de los eventos adversos provocó la interrupción del tratamiento o la modificación de la dosis, mientras que el 4% (IC del 95%: 3-5) causó el abandono del tratamiento. CONCLUSIÓN: Los resultados del tratamiento de la infección del VHC en países de ingresos bajos y medios fueron similares a los de países de ingresos elevados.

OBJECTIF: Évaluer l'efficacité du traitement de l'infection par le virus de l'hépatite C (VHC) dans les pays à revenu faible et moyen et identifier les facteurs associés aux résultats positifs. MÉTHODES: Nous avons effectué une évaluation systématique et une méta-analyse des études sur les programmes de traitement du VHC dans les pays à revenu faible et moyen. Le résultat principal consistait en une réponse virologique soutenue (RVS). Les facteurs liés aux résultats du traitement ont été identifiés à l'aide d'une analyse de méta-régression des effets aléatoires. RÉSULTATS: L'analyse portait sur les données de 12 213 patients inclus dans 93 études provenant de 17 pays différents. Le taux de RVS général était de 52% (intervalle de confiance de 95%, IC: 48-56). Pour les études dans lesquelles les patients étaient principalement atteints par le VHC de génotype 1 ou 4, le taux de RVS groupé était de 49% (IC de 95%: 43-55). Ce taux était largement inférieur à celui de 59% (IC de 95%: 54-64) présenté dans les études dans lesquelles les patients étaient principalement atteints par d'autres génotypes (P = 0,012). Les facteurs liés aux résultats positifs incluaient le traitement à l'interféron pégylé et à la ribavirine, l'infection à un VHC de génotype autre que 1 ou 4 et l'absence de lésions au foie ou d'infection par le virus de l'immunodéficience humaine initialement. Aucune différence significative dans le taux de RVS n'a été observée entre les traitements de ribavirine adaptés au poids et ceux à dose fixe. Dans l'ensemble, 17% (IC de 95%: 13-23) des effets indésirables ont entraîné une interruption du traitement ou une modification des doses, tandis que 4% (IC de 95%: 3-5) d'entre eux ont entraîné un abandon du traitement. CONCLUSION: Les résultats du traitement de l'infection du VHC dans les pays à revenu faible et moyen étaient similaires à ceux qui étaient indiqués dans les pays à revenu élevé.